Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zag Abner achter zich om, en zeide: Zijt gij dit, Asahel? En hij zeide: Ik ben het. |
| WLC | וַיִּ֤פֶן אַבְנֵר֙ אַֽחֲרָ֔יו וַיֹּ֕אמֶר הַאַתָּ֥ה זֶ֖ה עֲשָׂהאֵ֑ל וַיֹּ֖אמֶר אָנֹֽכִי׃ |
| Trans. | wayyifen ’aḇənēr ’aḥărāyw wayyō’mer ha’atâ zeh ‘ăśâ’ēl wayyō’mer ’ānōḵî: |
| AC | כ ויפן אבנר אחריו ויאמר האתה זה עשהאל ויאמר אנכי |
| ASV | Then Abner looked behind him, and said, Is it thou, Asahel? And he answered, It is I. |
| BE | Then Abner, looking back, said, Is it you, Asahel? And he said, It is I. |
| Darby | Then Abner looked behind him, and said, Art thou Asahel? And he said, I am. |
| ELB05 | Da wandte sich Abner um und sprach: Bist du es, Asael? Und er sprach: Ich bin's. |
| LSG | Abner regarda derrière lui, et dit: Est-ce toi, Asaël? Et il répondit: C'est moi. |
| Sch | Da wandte sich Abner um und sprach: Bist du Asahel? Er antwortete: Ja! |
| Web | Then Abner looked behind him, and said, Art thou Asahel? And he answered, I am. |
